Quran 96:19

Surah Al-Alaq, Verse 19

Juz 30 · Page 597 · Ruku 538 · Meccan

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب

Word by word

كَلَّا kallā Nay لَا lā (Do) not تُطِعْهُ tuṭiʿ'hu obey him وَٱسْجُدْ wa-us'jud But prostrate وَٱقْتَرِب ۩ wa-iq'tarib and draw near (to Allah)

Transliteration

Kalla la tutiAAhu wasjudwaqtarib

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Nay, Obey not thou him. But prostrate thyself, and draw near (unto Allah).

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Nay, heed him not: But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to Allah)!

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

وقوله : ( كلا لا تطعه ) يعني : يا محمد لا تطعه فيما ينهاك عنه من المداومة على العبادة وكثرتها ، وصل حيث شئت ولا تباله ; فإن الله حافظك وناصرك ، وهو يعصمك من الناس ( واسجد واقترب ) كما ثبت في الصحيح - عند مسلم - من طريق عبد الله بن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، عن عمارة بن غزية ، عن سمي ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد ، فأكثروا الدعاء " .

وتقدم أيضا : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسجد في : ( إذا السماء انشقت ) و ( اقرأ باسم ربك الذي خلق )

آخر تفسير سورة " اقرأ " .