Skip to content

Quran 96:2

Surah Al-Alaq, Verse 2

Juz 30 · Page 597 · Ruku 538 · Meccan

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

Word by word

خَلَقَ khalaqa He created ٱلْإِنسَـٰنَ l-insāna man مِنْ min from عَلَقٍ ʿalaqin a clinging substance

Transliteration

Khalaqa al-insana min AAalaq

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Createth man from a clot.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Created man, out of a (mere) clot of congealed blood:

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

التنبيه على خلق الإنسان من علقة.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.