Quran 10:55
Surah Yunus, Verse 55
Juz 11 · Page 215 · Ruku 177 · Meccan
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Word by word
أَلَآ alā No doubt إِنَّ inna indeed لِلَّهِ lillahi for Allah مَا mā (is) whatever فِى fī (is) in ٱلسَّمَـٰوَٰتِ l-samāwāti the heavens وَٱلْأَرْضِ ۗ wal-arḍi and the earth أَلَآ alā No doubt إِنَّ inna indeed وَعْدَ waʿda (the) Promise of Allah ٱللَّهِ l-lahi (the) Promise of Allah حَقٌّۭ ḥaqqun (is) true وَلَـٰكِنَّ walākinna But أَكْثَرَهُمْ aktharahum most of them لَا lā (do) not يَعْلَمُونَ yaʿlamūna know
Transliteration
Ala inna lillahi ma feeassamawati wal-ardi alainna waAAda Allahi haqqun walakinnaaktharahum la yaAAlamoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! verily all that is in the heavens and the earth is Allah's. Lo! verily Allah's promise is true. But most of them know not.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Is it not (the case) that to Allah belongeth whatever is in the heavens and on earth? Is it not (the case) that Allah's promise is assuredly true? Yet most of them understand not.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبر تعالى أنه مالك السموات والأرض وأن وعده حق كائن لا محالة.