Quran 10:69
Surah Yunus, Verse 69
Juz 11 · Page 216 · Ruku 178 · Meccan
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Word by word
قُلْ qul Say إِنَّ inna Indeed ٱلَّذِينَ alladhīna those who يَفْتَرُونَ yaftarūna invent عَلَى ʿalā against ٱللَّهِ l-lahi Allah ٱلْكَذِبَ l-kadhiba the lie لَا lā they will not succeed يُفْلِحُونَ yuf'liḥūna they will not succeed
Transliteration
Qul inna allatheena yaftaroona AAalaAllahi alkathiba la yuflihoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Say: Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Say: "Those who invent a lie against Allah will never prosper."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم توعد تعالى الكاذبين عليه المفترين ، ممن زعم أنه له ولدا ، بأنهم لا يفلحون في الدنيا ولا في الآخرة ، فأما في الدنيا فإنهم إذا استدرجهم وأملى لهم متعهم قليلا ثم يضطرهم إلى عذاب غليظ