Skip to content

Quran 10:79

Surah Yunus, Verse 79

Juz 11 · Page 218 · Ruku 179 · Meccan

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ

Word by word

وَقَالَ waqāla And Firaun said فِرْعَوْنُ fir'ʿawnu And Firaun said ٱئْتُونِى i'tūnī Bring to me بِكُلِّ bikulli every سَـٰحِرٍ sāḥirin magician عَلِيمٍۢ ʿalīmin learned

Transliteration

Waqala firAAawnu i/toonee bikulli sahirinAAaleem

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And Pharaoh said: Bring every cunning wizard unto me.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed."

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

ذكر تعالى قصة السحرة مع موسى ، عليه السلام ، في سورة الأعراف ، وقد تقدم الكلام عليها هناك . وفي هذه السورة ، وفي سورة طه ، وفي الشعراء ؛ وذلك أن فرعون - لعنه الله - أراد أن يتهرج على الناس ، ويعارض ما جاء به موسى ، عليه السلام ، من الحق المبين ، بزخارف السحرة والمشعبذين ، فانعكس عليه النظام ، ولم يحصل له ذلك المرام ، وظهرت البراهين الإلهية في ذلك المحفل العام ، و ( فألقي السحرة ساجدين قالوا آمنا برب العالمين رب موسى وهارون ) [ الشعراء : 46 - 48 ] فظن فرعون أن يستنصر بالسحار ، على رسول عالم الأسرار ، فخاب وخسر الجنة ، واستوجب النار .

( وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم)

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.