Quran 10:86
Surah Yunus, Verse 86
Juz 11 · Page 218 · Ruku 180 · Meccan
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Word by word
وَنَجِّنَا wanajjinā And save us بِرَحْمَتِكَ biraḥmatika by Your Mercy مِنَ mina from ٱلْقَوْمِ l-qawmi the people ٱلْكَـٰفِرِينَ l-kāfirīna the disbelievers
Transliteration
Wanajjina birahmatika minaalqawmi alkafireen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And, of Thy mercy, save us from the folk that disbelieve.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee)."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( ونجنا برحمتك ) أي : خلصنا برحمة منك وإحسان ، ( من القوم الكافرين ) أي : الذين كفروا الحق وستروه ، ونحن قد آمنا بك وتوكلنا عليك .