Quran 10:95

Surah Yunus, Verse 95

Juz 11 · Page 219 · Ruku 181 · Meccan

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Word by word

وَلَا walā And (do) not تَكُونَنَّ takūnanna be مِنَ mina of ٱلَّذِينَ alladhīna those who كَذَّبُوا۟ kadhabū deny بِـَٔايَـٰتِ biāyāti (the) Signs of Allah ٱللَّهِ l-lahi (the) Signs of Allah فَتَكُونَ fatakūna then you will be مِنَ mina among ٱلْخَـٰسِرِينَ l-khāsirīna the losers

Transliteration

Wala takoonanna mina allatheenakaththaboo bi-ayati Allahi fatakoonamina alkhasireen

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And be not thou of those who deny the revelations of Allah, for then wert thou of the losers.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Nor be of those who reject the signs of Allah, or thou shalt be of those who perish.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قال قتادة بن دعامة : بلغنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " لا أشك ولا أسأل "

وكذا قال ابن عباس ، وسعيد بن جبير ، والحسن البصري ، وهذا فيه تثبيت للأمة ، وإعلام لهم أن صفة نبيهم صلى الله عليه وسلم موجودة في الكتب المتقدمة التي بأيدي أهل الكتاب ، كما قال تعالى : ( الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل ) الآية [ الأعراف : 157 ] . ثم مع هذا العلم يعرفونه من كتبهم كما يعرفون أبناءهم ، يلبسون ذلك ويحرفونه ويبدلونه ، ولا يؤمنون به مع قيام الحجة عليهم ؛