Skip to content

Quran 100:11

Surah Al-Aadiyaat, Verse 11

Juz 30 · Page 600 · Ruku 542 · Meccan

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

Word by word

إِنَّ inna Indeed رَبَّهُم rabbahum their Lord بِهِمْ bihim about them يَوْمَئِذٍۢ yawma-idhin that Day لَّخَبِيرٌۢ lakhabīrun (is) surely All-Aware

Transliteration

Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي لعالم بجميع ما كانوا يصنعون ويعملون ومجازيهم عليه أوفر الجزاء ولا يظلم مثقال ذرة.

آخر تفسير سورة العاديات ولله الحمد و المنة.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.