Skip to content

Quran 100:10

Surah Al-Aadiyaat, Verse 10

Juz 30 · Page 600 · Ruku 542 · Meccan

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Word by word

وَحُصِّلَ waḥuṣṣila And is made apparent مَا mā what فِى fī (is) in ٱلصُّدُورِ l-ṣudūri the breasts

Transliteration

Wahussila ma fee assudoor

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And the secrets of the breasts are made known,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قال ابن عباس وغيره يعني أبرز وأظهر ما كانوا يسرون في نفوسهم.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.