Quran 100:2
Surah Al-Aadiyaat, Verse 2
Juz 30 · Page 599 · Ruku 542 · Meccan
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
Word by word
فَٱلْمُورِيَـٰتِ fal-mūriyāti And the producers of sparks قَدْحًۭا qadḥan striking
Transliteration
Falmooriyati qadha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Striking sparks of fire
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And strike sparks of fire,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
"فالموريات قدحا" يعني اصطكاك نعالها للصخر فتقدح منه النار.
وقال أكثر هؤلاء في قوله : ( فالموريات قدحا ) يعني : بحوافرها . وقيل : أسعرن الحرب بين ركبانهن . قاله قتادة .
وعن ابن عباس ومجاهد : ( فالموريات قدحا ) يعني : مكر الرجال .
وقيل : هو إيقاد النار إذا رجعوا إلى منازلهم من الليل .
وقيل : المراد بذلك : نيران القبائل .
وقال من فسرها بالخيل : هو إيقاد النار بالمزدلفة .
وقال ابن جرير : والصواب الأول ; أنها الخيل حين تقدح بحوافرها .