Skip to content

Quran 100:5

Surah Al-Aadiyaat, Verse 5

Juz 30 · Page 599 · Ruku 542 · Meccan

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Word by word

فَوَسَطْنَ fawasaṭna Then penetrate (in the) center بِهِۦ bihi thereby جَمْعًا jamʿan collectively

Transliteration

Fawasatna bihi jamAAa

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Cleaving, as one, the centre (of the foe),

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

أي توسطن ذلك المكان كلهن جمع.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.