Quran 100:4

Surah Al-Aadiyaat, Verse 4

Juz 30 · Page 599 · Ruku 542 · Meccan

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

Word by word

فَأَثَرْنَ fa-atharna Then raise بِهِۦ bihi thereby نَقْعًۭا naqʿan dust

Faatharna bihi naqAAa

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Then, therewith, with their trail of dust,

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And raise the dust in clouds the while,

يعني غبارا فى مكان معترك الخيول.

وقالوا كلهم في قوله : ( فأثرن به نقعا ) هو : المكان الذي إذا حلت فيه أثارت به الغبار ، إما في حج أو غزو .