Quran 104:9
Surah Al-Humaza, Verse 9
Juz 30 · Page 601 · Ruku 546 · Meccan
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Word by word
فِى fī In عَمَدٍۢ ʿamadin columns مُّمَدَّدَةٍۭ mumaddadatin extended
Transliteration
Fee AAamadin mumaddada
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
In outstretched columns.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
In columns outstretched.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( في عمد ممددة ) قال عطية العوفي : عمد من حديد . وقال السدي : من نار . وقال شبيب بن بشر ، عن عكرمة عن ابن عباس : ( في عمد ممددة ) يعني : الأبواب هي الممدوة .
وقال قتادة في قراءة عبد الله بن مسعود : إنها عليهم مؤصدة بعمد ممدة .
وقال العوفي ، عن ابن عباس : أدخلهم في عمد فمدت عليهم بعماد ، وفي أعناقهم السلاسل فسدت بها الأبواب .
وقال قتادة : كنا نحدث أنهم يعذبون بعمد في النار . واختاره ابن جرير .
وقال أبو صالح : ( في عمد ممددة ) يعني القيود الطوال . آخر تفسير سورة " ويل لكل همزة لمزة "