Quran 105:2
Surah Al-Fil, Verse 2
Juz 30 · Page 601 · Ruku 547 · Meccan
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Word by word
أَلَمْ alam Did not يَجْعَلْ yajʿal He make كَيْدَهُمْ kaydahum their plan فِى fī go تَضْلِيلٍۢ taḍlīlin astray
Transliteration
Alam yajAAal kaydahum fee tadleel
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Did He not bring their stratagem to naught,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Did He not make their treacherous plan go astray?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
بأن الله سبحانة أهلكهم ودمرهم وردهم بكيدهم وغيظهم لم ينالوا خيرا.