Quran 11:25
Surah Hud, Verse 25
Juz 12 · Page 224 · Ruku 185 · Meccan
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Word by word
وَلَقَدْ walaqad And verily أَرْسَلْنَا arsalnā We sent نُوحًا nūḥan Nuh إِلَىٰ ilā to قَوْمِهِۦٓ qawmihi his people إِنِّى innī Indeed, I am لَكُمْ lakum to you نَذِيرٌۭ nadhīrun a warner مُّبِينٌ mubīnun clear
Transliteration
Walaqad arsalna noohan ilaqawmihi innee lakum natheerun mubeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And We sent Noah unto his folk (and he said): Lo! I am a plain warner unto you.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning:
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبر تعالى عن نوح - عليه السلام - وكان أول رسول بعثه الله إلى أهل الأرض من المشركين عبدة الأصنام أنه قال لقومه : ( إني لكم نذير مبين ) أي : ظاهر النذارة لكم من عذاب الله إن أنتم عبدتم غير الله