Quran 11:26
Surah Hud, Verse 26
Juz 12 · Page 224 · Ruku 185 · Meccan
أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Word by word
أَن an That لَّا lā (do) not تَعْبُدُوٓا۟ taʿbudū worship إِلَّا illā except ٱللَّهَ ۖ l-laha Allah إِنِّىٓ innī Indeed, I أَخَافُ akhāfu [I] fear عَلَيْكُمْ ʿalaykum for you عَذَابَ ʿadhāba (the) punishment يَوْمٍ yawmin (of) a Day أَلِيمٍۢ alīmin painful
Transliteration
An la taAAbudoo illa Allahainnee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin aleem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
That ye serve none, save Allah. Lo! I fear for you the retribution of a painful Day.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"That ye serve none but Allah: Verily I do fear for you the penalty of a grievous day."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ولهذا قال : ( أن لا تعبدوا إلا الله ) وقوله ( إني أخاف عليكم عذاب يوم أليم ) أي إن استمررتم على ما أنتم عليه عذبكم الله عذابا أليما موجعا شاقا في الدار الآخرة .