Quran 11:75
Surah Hud, Verse 75
Juz 12 · Page 230 · Ruku 189 · Meccan
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
Word by word
إِنَّ inna Indeed إِبْرَٰهِيمَ ib'rāhīma Ibrahim لَحَلِيمٌ laḥalīmun (was) certainly forbearing أَوَّٰهٌۭ awwāhun imploring مُّنِيبٌۭ munībun and oft-returning
Transliteration
Inna ibraheema lahaleemun awwahunmuneeb
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! Abraham was mild, imploring, penitent.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( إن إبراهيم لحليم أواه منيب ) مدح إبراهيم بهذه الصفات الجميلة ، وقد تقدم تفسيرها [ في سورة براءة ] .