Quran 11:90
Surah Hud, Verse 90
Juz 12 · Page 232 · Ruku 190 · Meccan
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ
Word by word
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ wa-is'taghfirū And ask forgiveness رَبَّكُمْ rabbakum (of) your Lord ثُمَّ thumma then تُوبُوٓا۟ tūbū turn in repentance إِلَيْهِ ۚ ilayhi to Him إِنَّ inna Indeed رَبِّى rabbī my Lord رَحِيمٌۭ raḥīmun (is) Most Merciful وَدُودٌۭ wadūdun Most Loving
Transliteration
Wastaghfiroo rabbakum thumma toobooilayhi inna rabbee raheemun wadood
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Ask pardon of your Lord and then turn unto Him (repentant). Lo! my Lord is Merciful, Loving.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"But ask forgiveness of your Lord, and turn unto Him (in repentance): For my Lord is indeed full of mercy and loving-kindness."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه ) أي : استغفروه من سالف الذنوب ، وتوبوا فيما تستقبلونه من الأعمال السيئة ، ( إن ربي رحيم ودود ) أي : لمن تاب وأناب .