Quran 12:16

Surah Yusuf, Verse 16

Juz 12 · Page 237 · Ruku 194 · Meccan

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ

Word by word

وَجَآءُوٓ wajāū And they came أَبَاهُمْ abāhum (to) their father عِشَآءًۭ ʿishāan early at night يَبْكُونَ yabkūna weeping

Transliteration

Wajaoo abahum AAishaanyabkoon

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And they came weeping to their father in the evening.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Then they came to their father in the early part of the night, weeping.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يقول تعالى مخبرا عن الذي اعتمده إخوة يوسف بعد ما ألقوه في غيابة الجب : أنهم رجعوا إلى أبيهم في ظلمة الليل يبكون ، ويظهرون الأسف والجزع على يوسف ويتغممون لأبيهم وقالوا معتذرين عما وقع فيما زعموا.