Quran 12:74
Surah Yusuf, Verse 74
Juz 13 · Page 244 · Ruku 201 · Meccan
قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَٰذِبِينَ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They said فَمَا famā Then what جَزَٰٓؤُهُۥٓ jazāuhu (will be the) recompense (of) it إِن in if كُنتُمْ kuntum you are كَـٰذِبِينَ kādhibīna liars
Transliteration
Qaloo fama jazaohu inkuntum kathibeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They said: And what shall be the penalty for it, if ye prove liars?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(The Egyptians) said: "What then shall be the penalty of this, if ye are (proved) to have lied?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فقال لهم الفتيان : ( فما جزاؤه ) أي : السارق ، إن كان فيكم ) إن كنتم كاذبين ) أي : أي شيء يكون عقوبته إن وجدنا فيكم من أخذه ؟