Quran 12:97
Surah Yusuf, Verse 97
Juz 13 · Page 247 · Ruku 203 · Meccan
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ
Word by word
قَالُوا۟ qālū They said يَـٰٓأَبَانَا yāabānā O our father ٱسْتَغْفِرْ is'taghfir Ask forgiveness لَنَا lanā for us ذُنُوبَنَآ dhunūbanā (of) our sins إِنَّا innā Indeed, we كُنَّا kunnā have been خَـٰطِـِٔينَ khāṭiīna sinners
Transliteration
Qaloo ya abanaistaghfir lana thunoobana inna kunnakhati-een
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
They said: O our father! Ask forgiveness of our sins for us, for lo! we were sinful.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They said: "O our father! ask for us forgiveness for our sins, for we were truly at fault."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فعند ذلك قالوا لأبيهم مترفقين له : ( يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين)