Quran 13:20
Surah Ar-Ra'd, Verse 20
Juz 13 · Page 252 · Ruku 207 · Medinan
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ
Word by word
ٱلَّذِينَ alladhīna Those who يُوفُونَ yūfūna fulfill بِعَهْدِ biʿahdi the covenant ٱللَّهِ l-lahi (of) Allah وَلَا walā and not يَنقُضُونَ yanquḍūna they break ٱلْمِيثَـٰقَ l-mīthāqa the contract
Transliteration
Allatheena yoofoona biAAahdi Allahiwala yanqudoona almeethaq
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant;
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word;
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق ) وليسوا كالمنافقين الذين إذا عاهد أحدهم غدر ، وإذا خاصم فجر ، وإذا حدث كذب ، وإذا ائتمن خان .