Quran 15:25
Surah Al-Hijr, Verse 25
Juz 14 · Page 263 · Ruku 219 · Meccan
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Word by word
وَإِنَّ wa-inna And indeed رَبَّكَ rabbaka your Lord هُوَ huwa He يَحْشُرُهُمْ ۚ yaḥshuruhum will gather them إِنَّهُۥ innahu Indeed, He حَكِيمٌ ḥakīmun (is) All-Wise عَلِيمٌۭ ʿalīmun All-Knowing
Transliteration
Wa-inna rabbaka huwa yahshuruhuminnahu hakeemun AAaleem
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! thy Lord will gather them together. Lo! He is Wise, Aware.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Assuredly it is thy Lord Who will gather them together: for He is perfect in Wisdom and Knowledge.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
" وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم " فقال عون بن عبد الله وفقك الله وجزاك خيرا.