Quran 15:35
Surah Al-Hijr, Verse 35
Juz 14 · Page 264 · Ruku 220 · Meccan
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Word by word
وَإِنَّ wa-inna And indeed عَلَيْكَ ʿalayka upon you ٱللَّعْنَةَ l-laʿnata (will be) the curse إِلَىٰ ilā till يَوْمِ yawmi (the) Day ٱلدِّينِ l-dīni (of) [the] Judgment
Transliteration
Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmiaddeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lo! the curse shall be upon thee till the Day of Judgment.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"And the curse shall be on thee till the day of Judgment."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يذكر تعالى أنه أمر إبليس أمرا كونيا لا يخالف ولا يمانع بالخروج من المنزلة التي كان فيها من الملأ الأعلى وأنه رجيم أي مرجوم وأنه قد اتبعته لعنة لا تزال متصلة به لاحقة له متواترة عليه إلى يوم القيامة.