Quran 15:45
Surah Al-Hijr, Verse 45
Juz 14 · Page 264 · Ruku 221 · Meccan
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
Word by word
إِنَّ inna Indeed ٱلْمُتَّقِينَ l-mutaqīna the righteous فِى fī (will be) in جَنَّـٰتٍۢ jannātin Gardens وَعُيُونٍ waʿuyūnin and water springs
Transliteration
Inna almuttaqeena fee jannatinwaAAuyoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! those who ward off (evil) are among gardens and watersprings.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
The righteous (will be) amid gardens and fountains (of clear-flowing water).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
لما ذكر تعالى حال أهل النار عطف على ذكر أصل الجنة وأنهم في جنات وعيون.