Quran 15:84
Surah Al-Hijr, Verse 84
Juz 14 · Page 266 · Ruku 223 · Meccan
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Word by word
فَمَآ famā And not أَغْنَىٰ aghnā availed عَنْهُم ʿanhum them مَّا mā what كَانُوا۟ kānū they used (to) يَكْسِبُونَ yaksibūna earn
Transliteration
Fama aghna AAanhum ma kanooyaksiboon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And that which they were wont to count as gain availed them not.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And of no avail to them was all that they did (with such art and care)!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون ) أي : ما كانوا يستغلونه من زروعهم وثمارهم التي ضنوا بمائها عن الناقة ، حتى عقروها لئلا تضيق عليهم في المياه ، فما دفعت عنهم تلك الأموال ، ولا نفعتهم لما جاء أمر ربك .