Quran 15:83
Surah Al-Hijr, Verse 83
Juz 14 · Page 266 · Ruku 223 · Meccan
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
Word by word
فَأَخَذَتْهُمُ fa-akhadhathumu But seized them ٱلصَّيْحَةُ l-ṣayḥatu the awful cry مُصْبِحِينَ muṣ'biḥīna (at) early morning
Transliteration
Faakhathat-humu assayhatumusbiheen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But the (Awful) Cry overtook them at the morning hour,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But the (mighty) Blast seized them of a morning,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( فأخذتهم الصيحة مصبحين ) أي : وقت الصباح من اليوم الرابع