Quran 16:16

Surah An-Nahl, Verse 16

Juz 14 · Page 269 · Ruku 225 · Meccan

وَعَلَٰمَٰتٍ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

Word by word

وَعَلَـٰمَـٰتٍۢ ۚ waʿalāmātin And landmarks وَبِٱلنَّجْمِ wabil-najmi And by the stars هُمْ hum they يَهْتَدُونَ yahtadūna guide themselves

WaAAalamatin wabinnajmihum yahtadoon

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And landmarks (too), and by the star they find a way.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

And marks and sign-posts; and by the stars (men) guide themselves.

وقوله : ( وعلامات ) أي : دلائل من جبال كبار وآكام صغار ، ونحو ذلك ، يستدل بها المسافرون برا وبحرا إذا ضلوا الطريق [ بالنهار ] .

وقوله : ( وبالنجم هم يهتدون ) أي : في ظلام الليل ، قاله ابن عباس .

وعن مالك في قوله : ( وعلامات ) يقولون : النجوم ، وهي الجبال .