Quran 16:6
Surah An-Nahl, Verse 6
Juz 14 · Page 267 · Ruku 224 · Meccan
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Word by word
وَلَكُمْ walakum And for you فِيهَا fīhā in them جَمَالٌ jamālun (is) beauty حِينَ ḥīna when تُرِيحُونَ turīḥūna you bring them in وَحِينَ waḥīna and when تَسْرَحُونَ tasraḥūna you take them out
Transliteration
Walakum feeha jamalun heenatureehoona waheena tasrahoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And wherein is beauty for you, when ye bring them home, and when ye take them out to pasture.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the evening, and as ye lead them forth to pasture in the morning.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وما لهم فيها من الجمال وهو الزينة ولهذا قال : ( ولكم فيها جمال حين تريحون ) وهو وقت رجوعها عشيا من المرعى فإنها تكون أمده خواصر ، وأعظمه ضروعا ، وأعلاه أسنمة ، وحين تسرحون ) أي : غدوة حين تبعثونها إلى المرعى .