Quran 17:50
Surah Al-Israa, Verse 50
Juz 15 · Page 287 · Ruku 244 · Meccan
قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
Word by word
۞ قُلْ qul Say كُونُوا۟ kūnū Be حِجَارَةً ḥijāratan stones أَوْ aw or حَدِيدًا ḥadīdan iron
Transliteration
Qul koonoo hijaratan aw hadeeda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Say: Be ye stones or iron
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Say: "(Nay!) be ye stones or iron,
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وهكذا أمر رسوله ههنا أن يجيبهم فقال ( قل كونوا حجارة أو حديدا ) وهما أشد امتناعا من العظام والرفات