Quran 18:100
Surah Al-Kahf, Verse 100
Juz 16 · Page 304 · Ruku 262 · Meccan
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا
Word by word
وَعَرَضْنَا waʿaraḍnā And We (will) present جَهَنَّمَ jahannama Hell يَوْمَئِذٍۢ yawma-idhin (on) that Day لِّلْكَـٰفِرِينَ lil'kāfirīna to the disbelievers عَرْضًا ʿarḍan (on) display
Transliteration
WaAAaradna jahannama yawma-ithinlilkafireena AAarda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى مخبرا عما يفعله بالكفار يوم القيامة : إنه يعرض عليهم جهنم ، أي : يبرزها لهم ويظهرها ، ليروا ما فيها من العذاب والنكال قبل دخولها ، ليكون ذلك أبلغ في تعجيل الهم والحزن لهم .
وفي صحيح مسلم ، عن ابن مسعود قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " يؤتى بجهنم تقاد يوم القيامة بسبعين ألف زمام ، مع كل زمام سبعون ألف ملك يجرونها