Quran 18:66

Surah Al-Kahf, Verse 66

Juz 15 · Page 301 · Ruku 260 · Meccan

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

Word by word

قَالَ qāla Said لَهُۥ lahu to him مُوسَىٰ mūsā Musa هَلْ hal May أَتَّبِعُكَ attabiʿuka I follow you عَلَىٰٓ ʿalā on أَن an that تُعَلِّمَنِ tuʿallimani you teach me مِمَّا mimmā of what عُلِّمْتَ ʿullim'ta you have been taught رُشْدًۭا rush'dan (of) right guidance

Transliteration

Qala lahu moosa halattabiAAuka AAala an tuAAallimani mimma AAullimtarushda

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Moses said unto him: May I follow thee, to the end that thou mayst teach me right conduct of that which thou hast been taught?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Moses said to him: "May I follow thee, on the footing that thou teach me something of the (Higher) Truth which thou hast been taught?"

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

يخبر تعالى عن قيل موسى ، عليه السلام لذلك [ الرجل ] العالم ، وهو الخضر ، الذي خصه الله بعلم لم يطلع عليه موسى ، كما أنه أعطى موسى من العلم ما لم يعطه الخضر ، ( قال له موسى هل أتبعك ) سؤال بتلطف ، لا على وجه الإلزام والإجبار . وهكذا ينبغي أن يكون سؤال المتعلم من العالم . وقوله : ( أتبعك ) أي : أصحبك وأرافقك ، ( على أن تعلمني مما علمت رشدا ) أي : مما علمك الله شيئا ، أسترشد به في أمري ، من علم نافع وعمل صالح .