Quran 18:67
Surah Al-Kahf, Verse 67
Juz 15 · Page 301 · Ruku 260 · Meccan
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
Word by word
قَالَ qāla He said إِنَّكَ innaka Indeed, you لَن lan never تَسْتَطِيعَ tastaṭīʿa will be able مَعِىَ maʿiya with me صَبْرًۭا ṣabran (to have) patience
Transliteration
Qala innaka lan tastateeAAamaAAiya sabra
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: Lo! thou canst not bear with me.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(The other) said: "Verily thou wilt not be able to have patience with me!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
فعندها ) قال ) الخضر لموسى : ( إنك لن تستطيع معي صبرا ) أي : أنت لا تقدر أن تصاحبني لما ترى [ مني ] من الأفعال التي تخالف شريعتك ؛ لأني على علم من علم الله ، ما علمكه الله ، وأنت على علم من علم الله ، ما علمنيه الله ، فكل منا مكلف بأمور . من الله دون صاحبه ، وأنت لا تقدر على صحبتي .