Quran 18:69
Surah Al-Kahf, Verse 69
Juz 15 · Page 301 · Ruku 260 · Meccan
قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًا
Word by word
قَالَ qāla He said سَتَجِدُنِىٓ satajidunī You will find me إِن in if شَآءَ shāa Allah wills ٱللَّهُ l-lahu Allah wills صَابِرًۭا ṣābiran patient وَلَآ walā and not أَعْصِى aʿṣī I will disobey لَكَ laka your أَمْرًۭا amran order
Transliteration
Qala satajidunee in shaa Allahusabiran wala aAAsee laka amra
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
He said: Allah willing, thou shalt find me patient and I shall not in aught gainsay thee.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Moses said: "Thou wilt find me, if Allah so will, (truly) patient: nor shall I disobey thee in aught."
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( قال ) له موسى : ( ستجدني إن شاء الله صابرا ) أي : على ما أرى من أمورك ، ( ولا أعصي لك أمرا ) أي : ولا أخالفك في شيء . فعند ذلك شارطه الخضر