Quran 19:88
Surah Maryam, Verse 88
Juz 16 · Page 311 · Ruku 269 · Meccan
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Word by word
وَقَالُوا۟ waqālū And they say ٱتَّخَذَ ittakhadha Has taken ٱلرَّحْمَـٰنُ l-raḥmānu the Most Gracious وَلَدًۭا waladan a son
Transliteration
Waqaloo ittakhatha arrahmanuwalada
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And they say: The Beneficent hath taken unto Himself a son.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They say: "(Allah) Most Gracious has begotten a son!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
لما قرر تعالى في هذه السورة الشريفة عبودية عيسى ، عليه السلام ، وذكر خلقه من مريم بلا أب ، شرع في مقام الإنكار على من زعم أن له ولدا - تعالى وتقدس وتنزه عن ذلك علوا كبيرا - فقال : ( وقالوا اتخذ الرحمن ولدا)