Quran 19:95
Surah Maryam, Verse 95
Juz 16 · Page 311 · Ruku 269 · Meccan
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَرْدًا
Word by word
وَكُلُّهُمْ wakulluhum And all of them ءَاتِيهِ ātīhi (will) come (to) Him يَوْمَ yawma (on the) Day ٱلْقِيَـٰمَةِ l-qiyāmati (of) the Resurrection فَرْدًا fardan alone
Transliteration
Wakulluhum ateehi yawma alqiyamatifarda
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( وكلهم آتيه يوم القيامة فردا ) أي : لا ناصر له ولا مجير إلا الله وحده لا شريك له ، فيحكم في خلقه بما يشاء ، وهو العادل الذي لا يظلم مثقال ذرة ، ولا يظلم أحدا .