Quran 2:242
Surah Al-Baqara, Verse 242
Juz 2 · Page 39 · Ruku 32 · Medinan
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Word by word
كَذَٰلِكَ kadhālika Thus يُبَيِّنُ yubayyinu makes clear ٱللَّهُ l-lahu Allah لَكُمْ lakum for you ءَايَـٰتِهِۦ āyātihi His Verses لَعَلَّكُمْ laʿallakum so that you may تَعْقِلُونَ taʿqilūna use your intellect
Transliteration
Kathalika yubayyinu Allahulakum ayatihi laAAallakum taAAqiloon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Thus doth Allah Make clear His Signs to you: In order that ye may understand.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله : ( كذلك يبين الله لكم آياته ) أي : في إحلاله وتحريمه وفروضه وحدوده فيما أمركم به ونهاكم عنه بينه ووضحه وفسره ولم يتركه مجملا في وقت احتياجكم إليه ( لعلكم تعقلون ) أي : تفهمون وتتدبرون .