Quran 20:11
Surah Taa-Haa, Verse 11
Juz 16 · Page 312 · Ruku 270 · Meccan
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ
Word by word
فَلَمَّآ falammā Then when أَتَىٰهَا atāhā he came to it نُودِىَ nūdiya he was called يَـٰمُوسَىٰٓ yāmūsā O Musa
Transliteration
Falamma ataha noodiya yamoosa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And when he reached it, he was called by name: O Moses!
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But when he came to the fire, a voice was heard: "O Moses!
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى : ( فلما أتاها ) أي : النار واقترب منها ، ( نودي يا موسى ) وفي الآية الأخرى : ( نودي من شاطئ الواد الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة أن يا موسى إني أنا الله ) [ القصص : 30 ]