Quran 20:3
Surah Taa-Haa, Verse 3
Juz 16 · Page 312 · Ruku 270 · Meccan
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Word by word
إِلَّا illā (But) تَذْكِرَةًۭ tadhkiratan (as) a reminder لِّمَن liman for (those) who يَخْشَىٰ yakhshā fear
Transliteration
Illa tathkiratan liman yakhsha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
But as a reminder unto him who feareth,
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
But only as an admonition to those who fear (Allah),-
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( إلا تذكرة لمن يخشى ) : إن الله أنزل كتابه ، وبعث رسله رحمة ، رحم بها العباد ، ليتذكر ذاكر ، وينتفع رجل بما سمع من كتاب الله ، وهو ذكر أنزل الله فيه حلاله وحرامه .