Quran 20:48
Surah Taa-Haa, Verse 48
Juz 16 · Page 314 · Ruku 271 · Meccan
إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Word by word
Transliteration
Inna qad oohiya ilaynaanna alAAathaba AAala man kaththaba watawalla
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! it hath been revealed unto us that the doom will be for him who denieth and turneth away.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
"'Verily it has been revealed to us that the Penalty (awaits) those who reject and turn away.'"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
أي : قد أخبرنا الله فيما أوحاه إلينا من الوحي المعصوم أن العذاب متمحض لمن كذب بآيات الله وتولى عن طاعته ، كما قال تعالى : ( فأما من طغى وآثر الحياة الدنيا فإن الجحيم هي المأوى ) [ النازعات : 37 - 39 ] وقال تعالى : ( فأنذرتكم نارا تلظى لا يصلاها إلا الأشقى الذي كذب وتولى ) [ الليل : 14 - 16 ] وقال تعالى : ( فلا صدق ولا صلى ولكن كذب وتولى ) [ القيامة : 31 ، 32 ] . أي : كذب بقلبه وتولى بفعله .