Quran 20:49
Surah Taa-Haa, Verse 49
Juz 16 · Page 314 · Ruku 271 · Meccan
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ
Word by word
قَالَ qāla He said فَمَن faman Then who رَّبُّكُمَا rabbukumā (is) your Lord يَـٰمُوسَىٰ yāmūsā O Musa
Transliteration
Qala faman rabbukuma yamoosa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Pharaoh) said: Who then is the Lord of you twain, O Moses?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(When this message was delivered), (Pharaoh) said: "Who, then, O Moses, is the Lord of you two?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى مخبرا عن فرعون أنه قال لموسى منكرا وجود الصانع الخالق ، إله كل شيء وربه ومليكه ، قال : ( فمن ربكما يا موسى ) أي : الذي بعثك وأرسلك من هو ؟ فإني لا أعرفه ، وما علمت لكم من إله غيري