Quran 20:5
Surah Taa-Haa, Verse 5
Juz 16 · Page 312 · Ruku 270 · Meccan
ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
Word by word
ٱلرَّحْمَـٰنُ al-raḥmānu The Most Gracious عَلَى ʿalā over ٱلْعَرْشِ l-ʿarshi the Throne ٱسْتَوَىٰ is'tawā is established
Transliteration
Arrahmanu AAalaalAAarshi istawa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
The Beneficent One, Who is established on the Throne.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
(Allah) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority).
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
وقوله ( الرحمن على العرش استوى ) : تقدم الكلام على ذلك في سورة الأعراف ، بما أغنى عن إعادته أيضا ، وأن المسلك الأسلم في ذلك طريقة السلف ، إمرار ما جاء في ذلك من الكتاب والسنة من غير تكييف ولا تحريف ، ولا تشبيه ، ولا تعطيل ، ولا تمثيل .