Quran 20:54
Surah Taa-Haa, Verse 54
Juz 16 · Page 315 · Ruku 271 · Meccan
كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
Word by word
كُلُوا۟ kulū Eat وَٱرْعَوْا۟ wa-ir'ʿaw and pasture أَنْعَـٰمَكُمْ ۗ anʿāmakum your cattle إِنَّ inna Indeed فِى fī in ذَٰلِكَ dhālika that لَـَٔايَـٰتٍۢ laāyātin surely (are) Signs لِّأُو۟لِى li-ulī for possessors ٱلنُّهَىٰ l-nuhā (of) intelligence
Transliteration
Kuloo warAAaw anAAamakum innafee thalika laayatin li-olee annuha
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
(Saying): Eat ye and feed your cattle. Lo! herein verily are portents for men of thought.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
Eat (for yourselves) and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
( كلوا وارعوا أنعامكم )
أي : شيء لطعامكم وفاكهتكم ، وشيء لأنعامكم لأقواتها خضرا ويابسا .
( إن في ذلك لآيات ) أي : لدلالات وحججا وبراهين ( لأولي النهى ) أي : لذوي العقول السليمة المستقيمة ، على أنه لا إله إلا الله ، ولا رب سواه .