Quran 20:55

Surah Taa-Haa, Verse 55

Juz 16 · Page 315 · Ruku 272 · Meccan

مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Word by word

۞ مِنْهَا min'hā From it خَلَقْنَـٰكُمْ khalaqnākum We created you وَفِيهَا wafīhā and in it نُعِيدُكُمْ nuʿīdukum We will return you وَمِنْهَا wamin'hā and from it نُخْرِجُكُمْ nukh'rijukum We will bring you out تَارَةً tāratan time أُخْرَىٰ ukh'rā another

Transliteration

Minha khalaqnakum wafeehanuAAeedukum waminha nukhrijukum taratan okhra

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

From the (earth) did We create you, and into it shall We return you, and from it shall We bring you out once again.

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

( منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى )

أي : من الأرض مبدؤكم ، فإن أباكم آدم مخلوق من تراب من أديم الأرض ، ( وفيها نعيدكم ) أي : وإليها تصيرون إذا متم وبليتم ، ومنها نخرجكم تارة أخرى . ( يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا ) [ الإسراء : 52 ] .

وهذه الآية كقوله تعالى : ( قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون ) [ الأعراف : 25 ] .

وفي الحديث الذي في السنن أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حضر جنازة ، فلما دفن الميت أخذ قبضة من التراب فألقاها في القبر ثم قال ( منها خلقناكم ) ثم أخذ أخرى وقال : ( وفيها نعيدكم ) . ثم أخذ أخرى وقال : ( ومنها نخرجكم تارة أخرى ) .