Quran 20:62
Surah Taa-Haa, Verse 62
Juz 16 · Page 315 · Ruku 272 · Meccan
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
Word by word
فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ fatanāzaʿū Then they disputed أَمْرَهُم amrahum (in) their affair بَيْنَهُمْ baynahum among them وَأَسَرُّوا۟ wa-asarrū and they kept secret ٱلنَّجْوَىٰ l-najwā the private conversation
Transliteration
FatanazaAAoo amrahum baynahumwaasarroo annajwa
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
So they disputed, one with another, over their affair, but they kept their talk secret.
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
قيل : معناه : أنهم تشاجروا فيما بينهم فقائل يقول : ليس هذا بكلام ساحر ، إنما هذا كلام نبي . وقائل يقول : بل هو ساحر . وقيل غير ذلك ، والله أعلم .
وقوله : ( وأسروا النجوى ) أي : تناجوا فيما بينهم