Skip to content

Quran 20:79

Surah Taa-Haa, Verse 79

Juz 16 · Page 317 · Ruku 273 · Meccan

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

Word by word

وَأَضَلَّ wa-aḍalla And led astray فِرْعَوْنُ fir'ʿawnu Firaun قَوْمَهُۥ qawmahu his people وَمَا wamā and (did) not هَدَىٰ hadā guide them

Transliteration

Waadalla firAAawnu qawmahu wamahada

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them.

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

Pharaoh led his people astray instead of leading them aright.

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.