Skip to content

Quran 20:95

Surah Taa-Haa, Verse 95

Juz 16 · Page 318 · Ruku 274 · Meccan

قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ

Word by word

قَالَ qāla He said فَمَا famā Then what خَطْبُكَ khaṭbuka (is) your case يَـٰسَـٰمِرِىُّ yāsāmiriyyu O Samiri

Transliteration

Qala fama khatbuka yasamiriy

Translations

Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall

(Moses) said: And what hast thou to say, O Samiri?

Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali

(Moses) said: "What then is thy case, O Samiri?"

تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir

قول موسى ، عليه السلام ، للسامري : ما حملك على ما صنعت؟ وما الذي عرض لك حتى فعلت ما فعلت؟

قال محمد بن إسحاق ، عن حكيم بن جبير ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس قال : كان السامري رجلا من أهل باجرما ، وكان من قوم يعبدون البقر ، وكان حب عبادة البقر في نفسه ، وكان قد أظهر الإسلام مع بني إسرائيل . وكان اسم السامري : موسى بن ظفر .

وفي رواية عن ابن عباس : [ أنه ] كان من كرمان .

وقال قتادة : كان من قرية اسمها سامرا .

Arabic text: Tanzil Uthmani 1.1 — Tanzil — non-commercial redistribution with attribution.
Translation: Pickthall by Mohammed Marmaduke William Pickthall — Public domain.
Translation: Yusuf Ali by Abdullah Yusuf Ali — Public domain.
Commentary: تفسير ابن كثير — Public domain.
Word-by-word data via Quran Foundation. Linguistic annotation: the Quranic Arabic Corpus.