Quran 21:38
Surah Al-Anbiyaa, Verse 38
Juz 17 · Page 325 · Ruku 280 · Meccan
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Word by word
وَيَقُولُونَ wayaqūlūna And they say مَتَىٰ matā When (will be fulfilled) هَـٰذَا hādhā this ٱلْوَعْدُ l-waʿdu promise إِن in if كُنتُمْ kuntum you are صَـٰدِقِينَ ṣādiqīna truthful
Transliteration
Wayaqooloona mata hathaalwaAAdu in kuntum sadiqeen
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
And they say: When will this promise (be fulfilled), if ye are truthful?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
They say: "When will this promise come to pass, if ye are telling the truth?"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يخبر تعالى عن المشركين أنهم يستعجلون أيضا بوقوع العذاب بهم ، تكذيبا وجحودا وكفرا وعنادا واستبعادا ، فقال : ( ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين )