Quran 21:50
Surah Al-Anbiyaa, Verse 50
Juz 17 · Page 326 · Ruku 281 · Meccan
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
Word by word
وَهَـٰذَا wahādhā And this ذِكْرٌۭ dhik'run (is) a Reminder مُّبَارَكٌ mubārakun blessed أَنزَلْنَـٰهُ ۚ anzalnāhu which We (have) revealed أَفَأَنتُمْ afa-antum Then are you لَهُۥ lahu of it مُنكِرُونَ munkirūna rejecters
Transliteration
Wahatha thikrun mubarakunanzalnahu afaantum lahu munkiroon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
This is a blessed Reminder that we have revealed: Will ye then reject it?
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
And this is a blessed Message which We have sent down: will ye then reject it?
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
ثم قال تعالى : ( وهذا ذكر مبارك أنزلناه ) يعني : القرآن العظيم ، الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ، ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد ، ( أفأنتم له منكرون ) أي : أفتنكرونه وهو في غاية [ الجلاء ] والظهور؟ .