Quran 21:64
Surah Al-Anbiyaa, Verse 64
Juz 17 · Page 327 · Ruku 282 · Meccan
فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Word by word
فَرَجَعُوٓا۟ farajaʿū So they returned إِلَىٰٓ ilā to أَنفُسِهِمْ anfusihim themselves فَقَالُوٓا۟ faqālū and said إِنَّكُمْ innakum Indeed, you أَنتُمُ antumu [you] ٱلظَّـٰلِمُونَ l-ẓālimūna (are) the wrongdoers
Transliteration
FarajaAAoo ila anfusihim faqalooinnakum antumu aththalimoon
Translations
Pickthall — Mohammed Marmaduke William Pickthall
Then gathered they apart and said: Lo! ye yourselves are the wrong-doers.
Yusuf Ali — Abdullah Yusuf Ali
So they turned to themselves and said, "Surely ye are the ones in the wrong!"
تفسير ابن كثير — Ismail ibn Kathir
يقول تعالى مخبرا عن قوم إبراهيم حين قال لهم ما قال : ( فرجعوا إلى أنفسهم ) أي : بالملامة في عدم احترازهم وحراستهم لآلهتهم ، فقالوا : ( إنكم أنتم الظالمون ) أي : في ترككم لها مهملة لا حافظ عندها